Local groups are pushing for restrictions on new developments, saying an influx of residents has strained resources