Under the new bill, 'intimidating' an individual in regards to their gender identity can result in prison time or a $10,000 fine