Schools ordered to close in Delhi and Punjab province as neighbouring countries battle dangerous air pollution